Original Image
Transcription
"Au même jour et année que-déclaré, en présence de Messrs. François Allain et Simon Croiset, temoins d’assistance , est comparu en personne la nuissancée [?] Madelaine Sauragesse de la nation Fourea, la Qu’elle a fait serment par devant dieu notre Seigneur, et au segue de croup en forme de droit De déclarer ce qu’elle a écoutait à oîu dure le complot, fait Par le nègre de ce d’esteau, pour la destruction Des blancs je déclare que ------- Était de Compaguce [?] à la Cipriére ou travaillent Les nègres; elle ne peut que répéter ce que la coissemé"
Translation
"On the same day and year as above, in the present of Messrs. François Allain and Simon Croiset, witnesses, the woman named Madelaine, savage of the Tunica nation, appeared in person and took an before God to tell what she heard regarding the plot by the negros of this district for the destruction of the whites. She said the following: Being in company at the Ciprière, she saw negros working. She can’t do anything but repeat what her friend, the woman called"

Pages