Transcription
fréderic Léonard, qu’ils étoient instruit que
Le commandant avoit ordre de faire publier la
liberté des esclaves, mais, que puisqu’il ne
vouloit pas le faire, ils alloient la prendre
eux mêmes en détruisant tous les blancs, vielles
femmes, & enfants, ne reservant que les jeunes femmes
dont ils vouloient se faire servir, & que les
Chefs du parti étoient, Antoine, Jacob , &
philipe négres Esclaves, à la dame Veuve
Lacour, Anis, & Jean-Louis, négres Esclaves
de la dame Veuve Barron, Grand Joseph, négre
Esclave de sieur Colin Lacour, & Antoine
Sarrasin mulatre Esclave de sieur Poédras
et ajouta que les esclaves de ces trois habitations
étoient suffisants pour détruire tous les blancs
de ce poste, dit de plus que le nommé philipe
manchot, avoit été en ville pour s’informer s’il
étoit vrai que le commandant eut de tels
ordres, mais, que voyant quil ne revenoit pas
ils allaient se dessider à prendre leur liberté
en détruisant les blancs, commençant par
mettre le feu à une Cabanne du Camp du sieur
Poédras, les blancs qui surement y auroient
eté pour l'éteindre devoient être tués et les les
négres s'amparrer des armes, poudre à feu,
& balles, qui étoient dans le magasin
A dit n'avoir rien de plus a déclarer consernant
cette affaire qu'elle ignore son age, après avoir
Translation
that they were informed that the commandant had an order to make the freedom of the slaves publicly known, but since he didn’t want to do it, the slaves were going to take their freedom themselves by destroying all of the white men, old women, and children, keeping only the young women, whom they wanted to have serve them. The leaders of the party were Antoine, Jacob, and Philipe, negro slaves of the widow Lacour, Anis and Jean-Louis, negro slaves of the widow Barron, Grand Joseph, negro slave of Mr. Colin Lacour, and Antoine Sarrasin, mulatto slave of Mr. Poédras. And the slaves of these three residences were enough to destroy all of the whites of this post, and the man named Philipe Manchot had been in town to find out if it was true that the commandant had such orders, but seeing that he wasn’t coming back, they were going to make the decision to take their freedom by destroying the whites, beginning with setting fire to a cabin of Mr. Poédras’ camp, and the whites who would surely be there to extinguish it would be killed, and the negros would seize the guns, gunpowder, and bullets that were in the store.
She had nothing more to tell about this matter, and she doesn’t know her age. After having
She had nothing more to tell about this matter, and she doesn’t know her age. After having
Previous document:
Jean Baptiste Léonard appointed as Tunica interpreter (April 27. 1795)
Next document:
Declaration of Madelaine (April 27, 1795)