Transcription
a llamar a Juan Luis
de parte de nadie ni de
la suya y responde----
Y aunque se le hicieron
varias preguntas al caso
tocantes a todas Dijo q.e
no savia nada sobre el
particular y la verdad en
cargo de su juramento
dho que es de la edad q.e
tiene declarada no firmo
por no saver lo executa
ron los testigos con dho
de parte de nadie ni de
la suya y responde----
Y aunque se le hicieron
varias preguntas al caso
tocantes a todas Dijo q.e
no savia nada sobre el
particular y la verdad en
cargo de su juramento
dho que es de la edad q.e
tiene declarada no firmo
por no saver lo executa
ron los testigos con dho
Translation
to call Juan Luis
on anyone’s behalf nor on
his own and he responds--
And although he was asked
various questions relevant to
the case to all He said that
he did not know anything about the
matter and the truth under
his oath
said that he is the age that
he has declared he did not sign
because he did not know how
which the witnesses did with said
on anyone’s behalf nor on
his own and he responds--
And although he was asked
various questions relevant to
the case to all He said that
he did not know anything about the
matter and the truth under
his oath
said that he is the age that
he has declared he did not sign
because he did not know how
which the witnesses did with said
Previous document:
Declaration of Thomas (July 12, 1791)
Next document:
Declaration of L'Eveille [Robillard] (July 13, 1791)