Transcription
Preguntado como se llama
de donde es natural que
edad estado y exercicio tie
ne Dijo llamarse Jph
Naccion Chamba y criado
con los Mina de edad de
diez y nueve años soltero
de exercicio Labrador
y esclavo del Pequeño
Jorge y responde
Preguntado quien lo
prendio por que causa
o si la presume Dijo que
de donde es natural que
edad estado y exercicio tie
ne Dijo llamarse Jph
Naccion Chamba y criado
con los Mina de edad de
diez y nueve años soltero
de exercicio Labrador
y esclavo del Pequeño
Jorge y responde
Preguntado quien lo
prendio por que causa
o si la presume Dijo que
Translation
Asked what his name is
where he is from what
is his age condition and profession
He said his name was Joseph
of the Chamba Nation and raised
with the Mina nineteen
years old single
Farmer by trade
and slave of Pequeño (“little”)
Jorge and he responds
Asked who arrested
him for what reason
or if he can guess He said that
where he is from what
is his age condition and profession
He said his name was Joseph
of the Chamba Nation and raised
with the Mina nineteen
years old single
Farmer by trade
and slave of Pequeño (“little”)
Jorge and he responds
Asked who arrested
him for what reason
or if he can guess He said that
Previous document:
Declaration of Thomas (July 12, 1791)
Next document:
Declaration of L'Eveille [Robillard] (July 13, 1791)