Original Image
Transcription
"Pierre Gaudeau fichier résident de ce forte, lequel A fait serment par Dieu notre seigneur, fait signer De croix en forme de droit, de déclarer ce qu’il sait Du complot fait par les esclaves de ce district Contre les blancs. Il dit que;

Les nègres nommés Antoine, Lucas, Hectors étaient Venus le prévenir que le nègre nommé Joseph un de Les esclaves du Mssr Poédras, c’était vendredi à l’heure De midi engager à d’autres nègres à se joindre à le Refue de détruire la patrouilles, et qu’il en avait Appelé au autre nommé Louis, qui n’a pouvait pas Aller parce qu’il était occupé à prendre sa Caution ---

Et qu’il n’avait eux de plus à déclarer, et qu’il est Agé de dix neuf ans, apres avoir récité son Serment que ce qu’il a dit est la pure vérité Et afin qu’il le couste, il a signé en presence Du seigneur Françoise Allain, et Simone Croiset témoins D’assistance, et moi commandant sur dit, de tout Quoi donne foi ---------------------- Pierre Goudeau Fils Francoise Allain Simon Croiset Guillaume Duparc"
Translation
"appeared in person and swore an oath to God to tell what he knows about the plot by the slaves of this district against the whites. He said that:

The negros called Antoine, Lucas, and Hector had come to warn him that the negro called Joseph [ur], slave of Mr. Poédras had come at noon to urge them to join him in order to destroy the patrols, and that he had called another named Louis, who had not wanted to go because he was busy {à prendre sa [ur]}. [This last part can’t be translated unless I can determine the last word.]

He said he didn’t have anything more to tell, and that he is19 years old. After having repeated his oath that what he said was the absolute truth and in order to certify it, he signed in the presence of Messrs. François Allain and Simon Croiset, witnesses, and me the aforementioned Commandant, about all of which I give my word. (signed) Pierre Goudeau Jr. (signed) François Allain, Simon Croiset (signed) Guillaume Duparc"

Pages