Transcription
De la causa de los negros
lebantados de Punta Cortada
ha declarado el mulato Thimo-
theo, esclavo de la viuda La-
cour, y como de su deposicion
resultan [*???] con[*???] de[*???]
negros esclabos, Coffy, todo[*???] res[*???]
scitas[*???] por bondad[*???] dicho que
importan, presumpt[*???]ents
y por que de causa de esta[*???]
actuando en francés que
pase V.M. comisionado por
mi en debida forma de o-
mar en el quartel de la
Luisiana, la declaracion
del dicho COffy, ganando
momentos, y habilitando
al efecto el dia de oy, por
lebantados de Punta Cortada
ha declarado el mulato Thimo-
theo, esclavo de la viuda La-
cour, y como de su deposicion
resultan [*???] con[*???] de[*???]
negros esclabos, Coffy, todo[*???] res[*???]
scitas[*???] por bondad[*???] dicho que
importan, presumpt[*???]ents
y por que de causa de esta[*???]
actuando en francés que
pase V.M. comisionado por
mi en debida forma de o-
mar en el quartel de la
Luisiana, la declaracion
del dicho COffy, ganando
momentos, y habilitando
al efecto el dia de oy, por
Translation
As a result of the cause of the blacks
uprisen from Punta Cortada
the mulatto, Thimotheo, and slave of the
widow of Lacour has declared, and
in his deposition
result charges against the
black slave, Coffy, all [*???] red[*???]
scitas[*???] by the [*???][*???]
that matters, presumpt[*???]ents
and because the cause of the former[*???]
acting in French, may
Your Grace come,
commissioned by me, to take
in the Louisiana Quarters,the declaration
of said Coffy, winning
moments, and authorized
today, because of
uprisen from Punta Cortada
the mulatto, Thimotheo, and slave of the
widow of Lacour has declared, and
in his deposition
result charges against the
black slave, Coffy, all [*???] red[*???]
scitas[*???] by the [*???][*???]
that matters, presumpt[*???]ents
and because the cause of the former[*???]
acting in French, may
Your Grace come,
commissioned by me, to take
in the Louisiana Quarters,the declaration
of said Coffy, winning
moments, and authorized
today, because of
Previous document:
Prefatory page for Coffy's first declaration
Next document:
Declaration of Antonio Cofi Mina (May 17, 1795)