Transcription
"et Lucas au Sr Goudeau, et de trente coups de fouets les nommés François au Sr Goudeau, Grand Joseph au Sr Colin Lacour, Jacob & Philipe a Veuve Lacour, Jacob au Sr François Allain, Philipe a Veuve Porche York au Sr Beauvais, Julien au Sr Sarpy Baptiste au Sr Augustin Allain, et Baptiste a Veuve Décuire, Michel au Sieur Charles Duffour, Martin à la Veuve Barron, François au Sieur Augustin Allain, Capitaine au Sr Farar, Alexis a la Veuve Le Blond, Etienne a la Veuve Porche, Jacob au Sr Patin, Henry au Sr Tounoir, & Jean au Sieur Poédras, & ont assisté à l'exécution"
Translation
"and Lucas of Sr Goudeau, and thirty lashes to the men called Francois of Sr Goudeau, Grand Joseph of Sr Colin Lacour, Jacob and Philipe of Widow Lacour, Jacob of Sr Francois Allain, Philipe of Widow Porche, York of Sr Beauvais, Julien of Sr Sarpy, Baptiste of Sr Augustin Allain, and Baptiste of Widow Decuire, Michel of Sr Charles Duffour, Martin of the Widow Barron, Francois of Sr Augustin Allain, Capitaine of Sr Farar, Alexis of Widow Le Blond, Etienne of Widow Porche, Jacob of Sr Patin, Henry of Sr Tounoir, and Jean of Sr Poedras, and have attended the execution"
Previous document:
Notification of the Prisoners (May 18, 1795)