Transcription
"Signification aux Prisonniers
A La Pointe Coupeé le vingt huit de may, mille sept cent quatre vingt quinze, nous nous sommes transporté à bord des Galères nommeés la Louisiane, et la Victoire, où sont détenu les prisonniers, aux quels nous nous (sommes) avons signifié la santence rendu par sa seigneurs Le Baron de Carondelet, gouverneur"
A La Pointe Coupeé le vingt huit de may, mille sept cent quatre vingt quinze, nous nous sommes transporté à bord des Galères nommeés la Louisiane, et la Victoire, où sont détenu les prisonniers, aux quels nous nous (sommes) avons signifié la santence rendu par sa seigneurs Le Baron de Carondelet, gouverneur"
Translation
"Notification of the Prisoners
At Pointe Coupee May 18, 1795, we have been transported abord the [galleys] called La Louisiane and La Victoire, where the prisoners are detained, to whom we have notified the sentence rendered by their lords the Baron de Carondelet, governor"
At Pointe Coupee May 18, 1795, we have been transported abord the [galleys] called La Louisiane and La Victoire, where the prisoners are detained, to whom we have notified the sentence rendered by their lords the Baron de Carondelet, governor"
Previous document:
Act (May 28, 1795)
Next document:
Execution of the Sentence (May 29, 1795)