Transcription
"Brise-feu, [Cham], Andre, & Jean Louis au Sr Poedras, Antoine [sic] a la Veuve Lacour, Jean Louis à la Veuve Barron, Honnore au Sieur Simon Croiset, Isidore au Sr George Bergeron, Pierrot au Sr Patin, Louis & Lucas au Sr Goudeau, et qu'en conséquance, les [sic] dites nommes au lieu d'être pendu recevraient soixante coups de fouete par la main du [Bouriau] au pied de la potence et destine comme la fait [sa forguerce] à dix [sic] de [présure], et nous avons accordé que les huit de ceux que doivent être pendu hors de ce poste sont les nommés Grand François, Coffi, négres & François"
Translation
"Brise-Feu, [Cham], Andre, & Jean Louis of Sr Poedras, Antoine [sic] of Widow Lacour, Jean Louis of Widow Barron, Honnore of Sr Simon Croiset, Isidore of Sr George Bergeron, Pierrot of Sr Patin, Louis & Lucas of Sr Goudeau, and by consequence, the [sic] said men, instead of being hanged, receive sixty lashes by the hand of [Bouriau - is this a person?] at the foot of the gallows and as for [their flogging] at ten [sic] of pressure, and we have given that the eight of whom must be hung outside of this poste are the men named Grand Francois, Coffi, negros, and Francois"
Previous document:
Letter from Carondelet (May 22, 1795)
Next document:
Notification of the Prisoners (May 18, 1795)