Original Image
Transcription
R.on de L’avis de l’assesseur [Pro] sa Seigniurie Nueva orl.s 22 de Mayo de 1795 Me Conformo al parecer del Asesor Sin diferencea que aquellos que no tien.n en contra mas que dos testigos de aquel llos mismos reos ò Complices, deveran recibir alpie dela Horca Sesenta azotes por manos del Berdugo y ser aplicados por diez años a Presidio en la Hav.a Panzacola, Puerto-Rico, y San Juan de [Yloa], Con los demas Comprendidos, en la misma Sentencia por menor delitos deviendo repartirse por Yguales partes a Cada destino y que delos que an de pa
Translation
[Reception] of The advice of the assessor [by] his Lordship New Orleans 22 May 1795 I agree with the judgement of the Assessor in All aspects that those who do not have more than two witnesses among the same prisoners or Conspirators against them, should receive at the foot of the Gallows Sixty lashes from the hands of the Hangman and be sent for ten years to a Presidio in Havana Panzacola, Puerto-Rico, and San Juan de [Yloa], With the rest Included, in the same Sentence for lesser crimes to be distributed among the Same Destinations and for those that are to
Next document: 
Act (May 28, 1795)

Pages