Transcription
"n'est pas du complot de tuer les blancs, malgré qu'il avait entendu parler de ce complot comme-ca et qu'il ignore le nom des négres que lui ont parlé, a l'exception de Jean Baptiste, et tous les autres négres qui sont la dedans en prison de l'habitation Poédras il répond.
Intérogé sur la cite de Louis Bordelon esclave du Sr Poédras, il dit que non, et dans ce moment [fisait] ces [réflexcions,] il dit (qu'elle est fausse), qu'il était du complot, et dans la même résolution de tuer tous les blancs, que c'est Antoine Sarrasin qui lui avait parlé le premier pour [l'sic] à autres dans le complot"
Intérogé sur la cite de Louis Bordelon esclave du Sr Poédras, il dit que non, et dans ce moment [fisait] ces [réflexcions,] il dit (qu'elle est fausse), qu'il était du complot, et dans la même résolution de tuer tous les blancs, que c'est Antoine Sarrasin qui lui avait parlé le premier pour [l'sic] à autres dans le complot"
Translation
"is not in the conspiracy to kill the whites, except that he had heard talk about this conspiracy like that and that he doesn't know the name of the negros who had talked to him, with the exception of Jean Baptiste, and all the other negros who are inside the prison of the plantation Poédras he replies.
Asked about the statement of Louis Bordelon slave of Sr Poédras, he said no, and in the moment making his reflections, he says (that it is false), that he was in the conspiracy, and in the same agreement to kill all the whites, that it is Antoine Sarrasin who had spoken to him first in order to [sic] to others in the conspiracy"
Asked about the statement of Louis Bordelon slave of Sr Poédras, he said no, and in the moment making his reflections, he says (that it is false), that he was in the conspiracy, and in the same agreement to kill all the whites, that it is Antoine Sarrasin who had spoken to him first in order to [sic] to others in the conspiracy"
Previous document:
Declaration of Noel [Poydras] (May 11, 1795)
Next document:
Declaration of Jean Baptiste [Widow Lacour] (May 11, 1795)