Transcription
"Declaration de Noel esclave au Sr Poédras
Consécutivement avons fait comparaître le nommé Noel negro esclave au Sr Poédras, et après avoir fait son serment par Dieu et la Ste Croix de dire la vérité sur ce qu'il sait au sujet du dit complot, fait par les esclaves de ce poste ce qu'il a fait, il a dit que
Il ne savait rien et il répond.
Intérogé sur la cite de Petit Pierre au Sr Goudeau il dit qu'elle est fausse n'ayant jamais parlé à Brise Feu, esclave au Sr Poédras [ignorant] qu'il y [existat] un complot il répond.
Intérogé sur la cite de Joseph"
Consécutivement avons fait comparaître le nommé Noel negro esclave au Sr Poédras, et après avoir fait son serment par Dieu et la Ste Croix de dire la vérité sur ce qu'il sait au sujet du dit complot, fait par les esclaves de ce poste ce qu'il a fait, il a dit que
Il ne savait rien et il répond.
Intérogé sur la cite de Petit Pierre au Sr Goudeau il dit qu'elle est fausse n'ayant jamais parlé à Brise Feu, esclave au Sr Poédras [ignorant] qu'il y [existat] un complot il répond.
Intérogé sur la cite de Joseph"
Translation
"Declaration of Noel slave of Sr Poédras
Next we have made appear the man called Noel negro slave of Sr Poédras, and after having made his oath to God and the Holy Cross to tell the truth about that which he knows ont he subject of the said conspiracy, made by the slaves of this post that which he did, he said that:
He knows nothing, and he replies.
Asked about the statement of Petit Pierre of Sr Goudeau he says that it is false having never spoken to Brise Feu, slave of Sr Poédras, unaware that a conspiracy existed, he replied.
Asked about the statement of Joseph"
Next we have made appear the man called Noel negro slave of Sr Poédras, and after having made his oath to God and the Holy Cross to tell the truth about that which he knows ont he subject of the said conspiracy, made by the slaves of this post that which he did, he said that:
He knows nothing, and he replies.
Asked about the statement of Petit Pierre of Sr Goudeau he says that it is false having never spoken to Brise Feu, slave of Sr Poédras, unaware that a conspiracy existed, he replied.
Asked about the statement of Joseph"
Previous document:
Declaration of Auguste [Bergeron] (May 11, 1795)
Next document:
Declaration of Baptiste [Poydras] (May 11, 1795)