Original Image
Transcription
"vérité sur les dites cites et sur ce qu'on lui demandera il a dit que

La cite de Petit Pierre esclave du Sr Goudeau est fausse parce qu'il dit que l'argent & les trois fusils que l'on avait trouvé en ville et que les trente trois piastres & demi que l'on avait trouvé à la capitale dans son [coffre] [prouverait] des volayes & cochons qu'il avait vendu, & que les trois fusils que l'on avait [pris] dans le bateau du Sr Duffief étaient à Noel, Petit François, et au déclarant, et qui les avaient mis dans le bateau en partant d'en [sic] en prevenu le Sr Duffief et qu'il"
Translation
"truth about the aforementioned matters and about that which we may ask him he has said that

The statement of Petit Pierre slave of Sr Goudeau is false because he says that the money and the three guns which we had found in the city and the thirty-three and a half piastres which we had found in the capital in his box proves that he had sold the poultry and pigs, and that the three guns that we had [found/taken] in the boat of Sr. Duffief were of Noel, Petit François, and the declarant, and that they had put them in the boat when leaving to [sic] [in warning or accused by] Sr Duffief and that he"

Pages