Transcription
"Decl de Brise Feu esclave au Sr Poédras
Consecutivement avons fait comparaître le nommé Brise Feu négre esclave au Sr Poédras cité par le nommé François mulatre au Sr (Poédras) [je dis] Goudeau Petit Pierre négre au même Louis Bordelon négre au Sr Poédras, & après avoir fait son serment par Dieu et la Ste Croix de dire la vérité sur le dité cité et sur ce qu'on lui demendera au sujet de ce dont il est question malgré que reconnaissent par la Ste"
Consecutivement avons fait comparaître le nommé Brise Feu négre esclave au Sr Poédras cité par le nommé François mulatre au Sr (Poédras) [je dis] Goudeau Petit Pierre négre au même Louis Bordelon négre au Sr Poédras, & après avoir fait son serment par Dieu et la Ste Croix de dire la vérité sur le dité cité et sur ce qu'on lui demendera au sujet de ce dont il est question malgré que reconnaissent par la Ste"
Translation
"Declaration of Brise Feu slave of Sr Poédras
Next we have made appear the man called Brise Feu negro slave of Sr. Poédras mentioned by the man called François mulatto of Sr. (Poédras) [I say] Goudeau Petit Pierre negro of the same Louis Borelon negro of Sr Poédras, and after having made his oath to God and the Holy Cross to say the truth about the said quote and about that which we will ask him about the subject which is referred to, despite that recognized by the Holy"
Next we have made appear the man called Brise Feu negro slave of Sr. Poédras mentioned by the man called François mulatto of Sr. (Poédras) [I say] Goudeau Petit Pierre negro of the same Louis Borelon negro of Sr Poédras, and after having made his oath to God and the Holy Cross to say the truth about the said quote and about that which we will ask him about the subject which is referred to, despite that recognized by the Holy"
Previous document:
Declaration of Louison [Widow Lacour] (May 10, 1795)
Next document:
Declaration of Petit Pierre [Dufour] (May 10, 1795)