Transcription
"Croix quoique Cretien, nous lui avons fait faire son serment par Dieu qu'il dit connaître et a dit que la cite est fausse & il répond
Intérogé sur la deuxième cite il dit qu'elle est fausse Il répond
Intérogé sur la troisieme cite que lui a été lire [sic] les précedents il dit qu'elle est fausse Il répond.
Intérogé s'il y avait quelques blancs mellé dans cette affaire, aussi, que des gens de couleur, et qui lui eussent parlé de liberté il a répond a qu'il ignorait tout
N'ayant plus rien a declarer et ayant entendu lire sa déclaration, il a dit qu'elle était bien qu'il est agé d'environ cinquante ans & a ce qu'il parait et ne sachant"
Intérogé sur la deuxième cite il dit qu'elle est fausse Il répond
Intérogé sur la troisieme cite que lui a été lire [sic] les précedents il dit qu'elle est fausse Il répond.
Intérogé s'il y avait quelques blancs mellé dans cette affaire, aussi, que des gens de couleur, et qui lui eussent parlé de liberté il a répond a qu'il ignorait tout
N'ayant plus rien a declarer et ayant entendu lire sa déclaration, il a dit qu'elle était bien qu'il est agé d'environ cinquante ans & a ce qu'il parait et ne sachant"
Translation
"Cross albeit Christian, we have made him make his oath to God which he said to know and has said that the quote is false and he replies:
Asked about the second quote he said that it is false, he replies.
Asked about the third quote that was read to him [sic] by the previous he said that it is false he replies.
Asked if there were some whites involved in this affair, also, some people of color, and that he had spoken about freedom he replied that he dismissed all of it.
Not having anything more to declare and having listened to his declaration read, he has said that it was good that he is around fifty years old and he seems it, and not knowing"
Asked about the second quote he said that it is false, he replies.
Asked about the third quote that was read to him [sic] by the previous he said that it is false he replies.
Asked if there were some whites involved in this affair, also, some people of color, and that he had spoken about freedom he replied that he dismissed all of it.
Not having anything more to declare and having listened to his declaration read, he has said that it was good that he is around fifty years old and he seems it, and not knowing"
Previous document:
Declaration of Louison [Widow Lacour] (May 10, 1795)
Next document:
Declaration of Petit Pierre [Dufour] (May 10, 1795)