Transcription
Acte
au Poste de la pointe Coupée Le
6 du mois de may 1795. en présence des
témoins d’assistance Les Srs J.n Bte
Beauvais, Jr Jarreau, fr allain & Son
Croiset, nous Guillaume Duparc Commt
de ce poste ; conjoinctement avec D.n Jp
Vazq.z Vahamonde de celui de boton rouge
comme il est nécessaire pour prendre les
déclarations des nommées françoise &
Madelaine sauvagesses de nation tounica
consernant la révolte des négres Esclaves
de ce poste envers les blancs de nommer
des personnes instruites de l’idiome de
ces femmes pour qu’ils nous servent
au Poste de la pointe Coupée Le
6 du mois de may 1795. en présence des
témoins d’assistance Les Srs J.n Bte
Beauvais, Jr Jarreau, fr allain & Son
Croiset, nous Guillaume Duparc Commt
de ce poste ; conjoinctement avec D.n Jp
Vazq.z Vahamonde de celui de boton rouge
comme il est nécessaire pour prendre les
déclarations des nommées françoise &
Madelaine sauvagesses de nation tounica
consernant la révolte des négres Esclaves
de ce poste envers les blancs de nommer
des personnes instruites de l’idiome de
ces femmes pour qu’ils nous servent
Translation
Act At Pointe Coupée post on May 6, 1795 in the presence of witnesses Messrs. J. Bte.
Beauvais, J. Jarreau, F. Allain, and S. Croiset, we, Guillaume Duparc, Commandant of this post, and Dn. Jph. Vasq. Vahamonde of the Baton Rouge post, as it is necessary to take the declarations of the women called Françoise and Madelaine, savages of the Tunica nation, regarding the revolt of the negro slaves of this post against the whites, appoint persons educated in the language of these women so that they may serve
Beauvais, J. Jarreau, F. Allain, and S. Croiset, we, Guillaume Duparc, Commandant of this post, and Dn. Jph. Vasq. Vahamonde of the Baton Rouge post, as it is necessary to take the declarations of the women called Françoise and Madelaine, savages of the Tunica nation, regarding the revolt of the negro slaves of this post against the whites, appoint persons educated in the language of these women so that they may serve
Previous document:
Statement of Jean Baptiste Riché (May 5, 1795)
Next document:
Statement of Francoise (May 6, 1795)