Transcription
du complot fait par les négres Esclaves
de ce district contre leur maîtres l’avoit
averti (du complot fait par les négres
esclaves de ce district) qu’il devoit tuer
les blancs à la reserve des Jeunes
femmes & filles, dont ils vouloient faire
leurs esclaves, que pour cet effet ils
devoient mettre le feu à une Cabanne
du sieur Poédras, Les blancs de l’habitation
devant surement courir à cette incendie,
ils profiteroient de cette occasion pour les
détruire, & s’emparrer des armes, Balles,
& Poudre a feu, qu’ils devoient aussi
s’emparrer du magasin d’un autre
marchand qu’elles n’ont pas nommés, que
les dites sauvagesses ayant été le
landemain dans Les camps, du S.r C.in
Lacour & Ve Lacour, Les négres leurs
ont tous dit, que ne pouvant frapper
de ce district contre leur maîtres l’avoit
averti (du complot fait par les négres
esclaves de ce district) qu’il devoit tuer
les blancs à la reserve des Jeunes
femmes & filles, dont ils vouloient faire
leurs esclaves, que pour cet effet ils
devoient mettre le feu à une Cabanne
du sieur Poédras, Les blancs de l’habitation
devant surement courir à cette incendie,
ils profiteroient de cette occasion pour les
détruire, & s’emparrer des armes, Balles,
& Poudre a feu, qu’ils devoient aussi
s’emparrer du magasin d’un autre
marchand qu’elles n’ont pas nommés, que
les dites sauvagesses ayant été le
landemain dans Les camps, du S.r C.in
Lacour & Ve Lacour, Les négres leurs
ont tous dit, que ne pouvant frapper
Translation
about the plot by the negro slaves of this district against their masters, warned him of the plot by the negro slaves of this district, that they were going to kill the whites except the young women and girls, whom they wanted to make their slaves, and that to do this, they were going to set fire to one of Mr. Poédras’ cabins, the whites would then certainly run to the blaze, the slaves would take advantage of this opportunity to kill them and seize guns, bullets, and gunpowder, and they would also seize the store of another merchant that they didn’t name. While the above-named women were in the camps of Mr. Colin Lacour and the widow Lacour the next day, the negros told them everything, including that, since they weren’t able to strike
Previous document:
Statement of Frédéric Riché (May 5, 1795)