Original Image
Transcription
Agustin Allain Capitan de milicias y al
Negro Juan Luis esclavo de la viuda Rou
villard para la diligencia prevenida de ca
rearlos, y que el dicho D.n Agustin le pregun
tase sobre lo que ha dicho haver expuesto el
citado Negro Juan Luis ante el Comandan
te que fue del Puesto de Punta Cortada D.n
Valentin Leblanc hallandose ally el mismo
D.n Agustin y que le explique al Negro Juan
Luis en frances sus interrogaciones a fin de
verifica si este las entiende y contesta, para
lo qual primeramente recivio su mrd jura
mento por antemi el Escrivano al menciona
do D.n Agustin Allain quien lo hizo por
Dios y la cruz de su Espada poniendo su
mano derecha sobre el puño de ella, bajo
el qual prometio decir verdad en lo que
fuere preguntado, y despues al dicho Negro
Translation
In the City of New Orleans on the twenty
fourth of December seventeen Ninety two
being in his Study Señor
Doctor Don Nicolas Maria Vidal Lieutenant
Governor, and Judge-Advocate of this Province
and general Advisor to its government made
appear in his presence Don

Pages