Transcription
quien es su amo Dijo
llamarse Leveille de
edad de quarenta años
soltero de exercicio
Labrador Nacio Min
nan y esclavo de la viuda
Rovillard y responde
Preguntado quien lo
prendio por que causa
o si la presume Dijo
que lo prendio una
Patrulla de milicianos
que ignora la causa
llamarse Leveille de
edad de quarenta años
soltero de exercicio
Labrador Nacio Min
nan y esclavo de la viuda
Rovillard y responde
Preguntado quien lo
prendio por que causa
o si la presume Dijo
que lo prendio una
Patrulla de milicianos
que ignora la causa
Translation
who is his master He said
his name was Leveille
forty years old
single Farmer
by trade of the Minan
Nation and slave of the widow
Rovillard and he responds
Asked who arrested
him for what reason
or if he can guess He said
that a Patrol of
militiamen arrested him
that he does not know the reason
his name was Leveille
forty years old
single Farmer
by trade of the Minan
Nation and slave of the widow
Rovillard and he responds
Asked who arrested
him for what reason
or if he can guess He said
that a Patrol of
militiamen arrested him
that he does not know the reason
Previous document:
Declaration of Joseph Chamba (July 12, 1791)
Next document:
Declaration of Cofi [Porche] (July 13, 1791)