Transcription
En el mismo dia mes y año
hise comparecer ante mi
aun negro preso en el Cala
boso de este fuerte por esta
causa de quien en presen
cia de los testigos de asist.a
Y por medi del Interp.te
recivi juram.to que lo
hizo por Dios ntro Senor
Y una Cruz Segun dro
So cuyo cargo prometio
hise comparecer ante mi
aun negro preso en el Cala
boso de este fuerte por esta
causa de quien en presen
cia de los testigos de asist.a
Y por medi del Interp.te
recivi juram.to que lo
hizo por Dios ntro Senor
Y una Cruz Segun dro
So cuyo cargo prometio
Translation
On the same day month and year
I made appear before me
a black held in the Cell
of this fort for this
trial from whom in the presence
of the attesting witnesses
And through the Interpreter
I received the oath that he
gave by God our Lord
and a Cross According to law
Under which he promised
I made appear before me
a black held in the Cell
of this fort for this
trial from whom in the presence
of the attesting witnesses
And through the Interpreter
I received the oath that he
gave by God our Lord
and a Cross According to law
Under which he promised
Previous document:
Declaration of Ata [copy] (July 12, 1791)
Next document:
Declaration of Jaco [Leblond] (July 12, 1791)