Transcription
le recivi juramento que
lo hizo por Dios ntro Senor
y una Cruz segun dro so
cuyo cargo prometio
decir verdad, y examina
da por el tenor del auto
cavesa de proseso, y
cita que le hace venus
negra esclava de dho Olivo
en Su Declaracion del
y por la que igualmente
le hace Dique esclavo al
nombrado Ternan en la
lo hizo por Dios ntro Senor
y una Cruz segun dro so
cuyo cargo prometio
decir verdad, y examina
da por el tenor del auto
cavesa de proseso, y
cita que le hace venus
negra esclava de dho Olivo
en Su Declaracion del
y por la que igualmente
le hace Dique esclavo al
nombrado Ternan en la
Translation
I received the oath
that she swore by God our Lord
and a Cross according to law under
which she promised
to tell the truth, and asked
in accordance with the initial
case hearing, and the
quote that is attributed to her by Venus
the black slave of said Olivo
in Her Declaration
and which is also attributed to her
by Dique slave of the
aforementioned Ternan in his
that she swore by God our Lord
and a Cross according to law under
which she promised
to tell the truth, and asked
in accordance with the initial
case hearing, and the
quote that is attributed to her by Venus
the black slave of said Olivo
in Her Declaration
and which is also attributed to her
by Dique slave of the
aforementioned Ternan in his
Previous document:
Declaration of Dique (July 9, 1791)
Next document:
Declaration of Jorge Criollo (July 9, 1791)