Transcription
un negro nombrado jaco
Nacion mina pertene
ciente a Santiago Fabre
y Dijo al Dicho Dique
ven a mi Cavana, y que
salieron; que poco rato
despues el mismo Dique
volvio a la cavana de la
Declarante y le dijo que
el levantamiento devia
suceder el savado nueve
del corriente a las Dose
de la noche de el, y que
Dique se fue y que
Nacion mina pertene
ciente a Santiago Fabre
y Dijo al Dicho Dique
ven a mi Cavana, y que
salieron; que poco rato
despues el mismo Dique
volvio a la cavana de la
Declarante y le dijo que
el levantamiento devia
suceder el savado nueve
del corriente a las Dose
de la noche de el, y que
Dique se fue y que
Translation
a slave named Jaco
of the Mina nation belonging
to Santiago Fabre arrived at the suspect’s cavana
and He said to the aforementioned Dique
come to my Hut, and that
they left; that a little while
after the same Dique
returned to the Declarant’s
hut and told her that
the uprising would
take place on Saturday the ninth
of the current month at Twelve o’clock
at night, and that
Dique left, and that
of the Mina nation belonging
to Santiago Fabre arrived at the suspect’s cavana
and He said to the aforementioned Dique
come to my Hut, and that
they left; that a little while
after the same Dique
returned to the Declarant’s
hut and told her that
the uprising would
take place on Saturday the ninth
of the current month at Twelve o’clock
at night, and that
Dique left, and that
Previous document:
Declaration of Jorge Olivo (July 9, 1791)
Next document:
Declaration of Dique (July 9, 1791)