Transcription
"Diligence
Pointe Coupeé le 16 may 1795 le nommé Joseph Mina, au Sieur Poedras, Lucas, Petit Pierre, au Sr Goudeau, Youyou au Sieur Tounoir & Thimotheé a Veuve Lacour, nous avons donné au [premier] pour [curaleu] le sieur Baptiste Décuire, et aux autres le Sr Simon Croiset à qu'il soit signifié d'accepter leur charge par serment & de compromettre signé Duparc Vahamonde G Serrano JB Beauvais J Jarreau P Hubert"
Pointe Coupeé le 16 may 1795 le nommé Joseph Mina, au Sieur Poedras, Lucas, Petit Pierre, au Sr Goudeau, Youyou au Sieur Tounoir & Thimotheé a Veuve Lacour, nous avons donné au [premier] pour [curaleu] le sieur Baptiste Décuire, et aux autres le Sr Simon Croiset à qu'il soit signifié d'accepter leur charge par serment & de compromettre signé Duparc Vahamonde G Serrano JB Beauvais J Jarreau P Hubert"
Translation
"Diligence
Pointe Coupee May 16 1795 the men called Joseph Mina of Sr Poedras, Lucas, Petit Pierre of Sr Goudeau, Youyou of Sr Tounoir and Thimotheé of Widow Lacour, we have given the first for [sic], the Sr Baptiste Décuire, and to the others the Sr Simon Croiset, which meant accepting their charge by oath and to compromise. Signed Duparc Vahamonde G Serrano JB Beauvais J Jarreau P Hubert"
Pointe Coupee May 16 1795 the men called Joseph Mina of Sr Poedras, Lucas, Petit Pierre of Sr Goudeau, Youyou of Sr Tounoir and Thimotheé of Widow Lacour, we have given the first for [sic], the Sr Baptiste Décuire, and to the others the Sr Simon Croiset, which meant accepting their charge by oath and to compromise. Signed Duparc Vahamonde G Serrano JB Beauvais J Jarreau P Hubert"
Previous document:
Declaration of Joseph Bouyaval (May 16, 1795)
Next document:
Declaration of Louis [Goudeau] (May 16, 1795)