Original Image
Transcription
"Confrontation de Jean Baptiste commandeur au Sr Poedras avec Honnoré au Sr Simon Croiset Consécutivement avons fait comparraître le nommé Jean Baptiste commandeur au Sr Poédras pour le confronter avec Honnoré mulatre au Sieur Simon Croiset, et après leur avons fait faire leur serment dans les formes ordinaires chaqu'un en particulier de dire la vérité, et après avoir lu au dit Honnoré la déclaration du dit Jean Baptiste et divers reconventions faites a répondu le dit Honnoré que la cite est fausse, & Jean Baptiste a ratifié que le dit Honnoré était non seuleument du complot mais qu'il [sic] encore que quand il aurait sept"
Translation
"Confrontation of Jean Baptiste commader to Sr Poedras with Honnoré of Sr Simon Croiset Next we have made appear the man called Jean Baptiste commander of Sr Poedras to confront him with Honnoré mulatto of Sr Simon Croiset, and after having made them make thier oath in the ordinary manners each individually to tell the truth, and after having read to the said Honnoré the declaration of the said Jean Baptiste and various counterclaims made the said Honnoré replied that the statement is false, and Jean Baptiste confirmed that the said Honnoré was not just in the conspiracy but that he [sic] still, that when he would have seven"

Pages