Original Image
Transcription
"Confrontation de Joseph Mina esclave au Sr Poedras avec Honnoré au Sr Simon Croiset Consécutivement avons fait comparraître le nommé Joseph Mina esclave au Sr. Poédras pour le confronter avec Honnoré au Sr Simon Croiset, ayant fait leur serment par Dieu et la Sainte Croix chaqu'un en particulieur de dire la vérité apres avoir lu au dit Honnoré la déclaration du dit Joseph Mina, et divers reconventions faites a répondu le dit Honnoré qu'elle est fausse, et Joseph Mina à ratifie qu'il était du complot comme les autres & qu'il la ratifie & apres avoir entendu lire la dite déclaration et ne sachant signer l'avons fait avec l'assesseur & les témoins d'assistance ce tout quoi donnons foi. Signé Duparc Vahamonde G Serrano J B Beauvais J Jarreau Pierre Hubert"
Translation
"Confrontation of Joseph Mina slave of Sr Poedras with Honnoré of Sr Simon Croiset Next we have made appear the man called Joseph Mina slave of Sr Poedras to confront him with Honnoré of Sr Simon Croiset, having made them make thier oath to God and the Holy Cross each individually to tell the truth after having read to the said Honnoré the declaration of the said Joseph Mina, and various counterclaims made, the said Honnoré replied that it is false, and Joseph Mina confirmed that he was in the conspiracy like the others, and that he has confirmed it, and after having heard the said declaration read and not knowing how to sign we have done it with the assessor and the attending witnesses of all which we give authority. Signed Duparc Vahamonde G Serrano J B Beauvais J Jarreau Pierre Hubert"