Transcription
"Declaration de Isidore esclave au Sieur George Bergeron
Consecutivement avons fait comparraite le nommé Isidore esclave du Sieur George Bergeron cité par divers dans cette procédure & apres lui avoir fait faire son serment par Dieu et la Sainte Croix de dire la vérité sur ce qu'il sait relativement au complot & sur les dites cites a dit que
Ayant été le Dimanche des rameaux dans le camp du Sieur Poédras il a trouvé dans le camp le nommé l'Eveillé, & Francois Poulard, qui lui dire que Mr. Le Gouverneur avait ecrit au commandant une lettre que leur donnait leur liberté"
Consecutivement avons fait comparraite le nommé Isidore esclave du Sieur George Bergeron cité par divers dans cette procédure & apres lui avoir fait faire son serment par Dieu et la Sainte Croix de dire la vérité sur ce qu'il sait relativement au complot & sur les dites cites a dit que
Ayant été le Dimanche des rameaux dans le camp du Sieur Poédras il a trouvé dans le camp le nommé l'Eveillé, & Francois Poulard, qui lui dire que Mr. Le Gouverneur avait ecrit au commandant une lettre que leur donnait leur liberté"
Translation
"Declaration of Isidore slave of Sr George Bergeron
Next we have made appear the man called Isidore slave of Sr George Bergeron mentioned by various people in this procedure and after having made him make his oath to God and the Holy Cross to say the truth about that which he knows about the conspiracy about the aforementioned statements, he said that
Having been in the camp of Sr Poédras on Palm Sunday, he found in the camp the men called l'Eveillé and Francois Poulard, who told him that the Governor had written a letter to the commandant which gave them their freedom"
Next we have made appear the man called Isidore slave of Sr George Bergeron mentioned by various people in this procedure and after having made him make his oath to God and the Holy Cross to say the truth about that which he knows about the conspiracy about the aforementioned statements, he said that
Having been in the camp of Sr Poédras on Palm Sunday, he found in the camp the men called l'Eveillé and Francois Poulard, who told him that the Governor had written a letter to the commandant which gave them their freedom"
Previous document:
Declaration of Roquelaire [Widow Lacour] (May 13, 1795)
Next document:
Declaration of Pierrot [Patin] (May 13, 1795)