Transcription
"Interogé sur la cite de Joseph Mina, qui lui a été lue il dit qu'elle est fausse il répond.
Intérogé sur la cite de Jean Baptiste Commandeur au Sr Poédras, il dit qu'elle est fausse, il répond.
Intérogé sur la cite d'[Ami] [son frere] il dit qu'elle est fausse, il répond.
Intérogé sur la cite de Jean Baptiste à Veuve Lacour, il dit qu'elle est fausse.
N'ayant plus rien a dire et avoir entendu lire sa déclaration aussi qui toutes des cites, il dit que sa déclaration est la pure vérité, qu'il est agé d'environ vingt huit ans, qu'il ne sait point signer l'avons fait avec l'assesseur & les témoins d'assistance"
Intérogé sur la cite de Jean Baptiste Commandeur au Sr Poédras, il dit qu'elle est fausse, il répond.
Intérogé sur la cite d'[Ami] [son frere] il dit qu'elle est fausse, il répond.
Intérogé sur la cite de Jean Baptiste à Veuve Lacour, il dit qu'elle est fausse.
N'ayant plus rien a dire et avoir entendu lire sa déclaration aussi qui toutes des cites, il dit que sa déclaration est la pure vérité, qu'il est agé d'environ vingt huit ans, qu'il ne sait point signer l'avons fait avec l'assesseur & les témoins d'assistance"
Translation
"Asked about the statement of Joseph Mina, which had been read to him he says that it is false he replies.
Asked about the statement of Jean Baptiste commander to Sr Poedras, he says that it is false, he replies.
Asked about the statement of Ami, [his brother] he says that it is false, he replies.
Asked about the statement of Jean Baptiste of the Widow Lacour, he says that it is false.
Having nothing more to say and having heard his declaration read as well as all the statements, he says that his declaration is the pure truth, that he is around twenty-eight years old, and he does not know how to sign, we have done it with the assessor and the attending witnesses"
Asked about the statement of Jean Baptiste commander to Sr Poedras, he says that it is false, he replies.
Asked about the statement of Ami, [his brother] he says that it is false, he replies.
Asked about the statement of Jean Baptiste of the Widow Lacour, he says that it is false.
Having nothing more to say and having heard his declaration read as well as all the statements, he says that his declaration is the pure truth, that he is around twenty-eight years old, and he does not know how to sign, we have done it with the assessor and the attending witnesses"
Previous document:
Declaration of Francois [Widow Barron] (May 12, 1795)
Next document:
Declaration of Petit Pierre [C. Lacour] (May 12, 1795)