Original Image
Transcription
"Declaration de François esclave a la Veuve Barron Consécutivement avons fait comparraître le nommé François négre esclave à la Veuve Barron cité par divers dans ces déclarations, et après lui avoir fait faire son serment par Dieu & la Ste Croix de dire la vérité sur la dites cites il a dit que La cite de François est fausse, parcequ'il n'a rien entendu du complot, malgré que Jean Baptiste à Veuve Lacour lui avait dit que l'on le demandait [par en bas], et que lui déclarant n'avait pas en la [curiosité] de lui demende que il répond Intérogé sur la cite de Guillaume négre esclave à la Veuve Jean Pierre le Doux"
Translation
"Declaration of François slave of the Widow Barron Next we have made appear the man called Francois negro slave to the Widow Barron mentioned by various people in their declarations, and after having made him make his oath to God and the Holy Cross to say the truth about the aforementioned statements he said that The statement of Francois is false, because he heard nothing about the conspiracy, other than that Jean Baptiste of the Widow Lacour had told him that [which was asked by the base/ we asked by the base], and that he the declarant had not by curiosity asked him that, he replies. Asked about the statement of Guillaume negro slave to the Widow of Jean Pierre le Doux"

Pages