Transcription
"Declaration de Petit Pierre esclave au Sr Colin Lacour
Consécutivement avons fait comparraître le nommé Petit Pierre esclave au Sr Colin Lacour, sur les cites déclarée dans cette procédure & apres lui avoir fait faire son serment par Dieu & la Ste Croix de dire la vérité sur les dites cites il a dit que
Intérogé sur les cites des sauvagesses, et qui nous lui avons lue, il a dit qu'elle est fausse et qu'il n'a [rien] entendu du complot il répond.
Intérogé sur la cite de Jean"
Consécutivement avons fait comparraître le nommé Petit Pierre esclave au Sr Colin Lacour, sur les cites déclarée dans cette procédure & apres lui avoir fait faire son serment par Dieu & la Ste Croix de dire la vérité sur les dites cites il a dit que
Intérogé sur les cites des sauvagesses, et qui nous lui avons lue, il a dit qu'elle est fausse et qu'il n'a [rien] entendu du complot il répond.
Intérogé sur la cite de Jean"
Translation
"Declaration of Petit Pierre slave of Sr. Colin Lacour
Next we have made appear the man called Petit Pierre slave to Sr. Colin Lacour, in the statements declared in this proceeding, and after having made him make his oath to God and the Holy Cross to say the truth about the aforementioned he said that
Asked about the statements of the Indian women, and which we had read to him, he said that it was false and that he had heard nothing about a conspiracy he replies.
Asked about the statement of Jean"
Next we have made appear the man called Petit Pierre slave to Sr. Colin Lacour, in the statements declared in this proceeding, and after having made him make his oath to God and the Holy Cross to say the truth about the aforementioned he said that
Asked about the statements of the Indian women, and which we had read to him, he said that it was false and that he had heard nothing about a conspiracy he replies.
Asked about the statement of Jean"
Previous document:
Declaration of Jean Louis [Widow Barron] (May 12, 1795)
Next document:
Declaration of Baptiste [A. Allain] (May 12, 1795)