Transcription
"maître lui avait [dit..missing] que Louis Bordelon lui avait parlé du complot en lui ajoutant que les esclaves qui ne voudraient pas entrée dans le complot seraient [tuérs] comme les blancs, et ne voulant pas eu s'avoir d'avantage du dit Louis au Sr Charles Duffour, il avait fait taire et en avait prevenu son maître, qu'il lui avait recommandé qu'en cas qu'il [fut] rappellé [un] déclaration, il rapporta ce [dont] il est question
N'ayant plus rien à dire et ayant entendu sa déclaration, il a dit qu'elle était vraie et ayant donné son age dans une précédente déclaration et ne sachant signee l'avons fait avec l'assesseur & les témoins d'assistance de tout quoi donnons foi
Signé Duparc G Serrano Vahamonde Beauvais Jarreau P Hubert"
N'ayant plus rien à dire et ayant entendu sa déclaration, il a dit qu'elle était vraie et ayant donné son age dans une précédente déclaration et ne sachant signee l'avons fait avec l'assesseur & les témoins d'assistance de tout quoi donnons foi
Signé Duparc G Serrano Vahamonde Beauvais Jarreau P Hubert"
Translation
"master had [told] him that Louis Bordeln had spoken to him of the conspiracy and added that the slaves who did not want to enter into the conspiracy would be killed like the whites, and not wanting to have had the advantage of the said Louis of Sr. Charles Duffour, he had been silent and had warned his master, that he had recommended to him that in case he was called [to make a] declaration, he reported the issue.
Having nothing more to say and having heard his delcaration, he has said that it is true and having given his age in a preceeding declaration and not knowing how to sign we have done it with the assessor and the attending witnesses to all which we give authority
Signed Duparc G Serrano Vahamonde Beauvais Jarreau P Hubert"
Having nothing more to say and having heard his delcaration, he has said that it is true and having given his age in a preceeding declaration and not knowing how to sign we have done it with the assessor and the attending witnesses to all which we give authority
Signed Duparc G Serrano Vahamonde Beauvais Jarreau P Hubert"
Previous document:
Declaration of Brise Feu [Poydras] (May 10, 1795)
Next document:
Declaration of L'Eveillé [Poydras] (May 10, 1795)
Pages
- « first
- ‹ previous
- 1
- 2
- 3