Transcription
"Acte
Pointe Coupée le 10 du mois de mai 1795
En vertu d'aujourd'huy jour de repos, et que cette procedure étant des plus précis par les conséquences nous les constatons [ainsi] que ceux qui suivrout pendant le cours du dit procés
Signé Duparc Vahamonde G Serrano J B Beauvais J Jarreau P Hubert"
Pointe Coupée le 10 du mois de mai 1795
En vertu d'aujourd'huy jour de repos, et que cette procedure étant des plus précis par les conséquences nous les constatons [ainsi] que ceux qui suivrout pendant le cours du dit procés
Signé Duparc Vahamonde G Serrano J B Beauvais J Jarreau P Hubert"
Translation
"Act:
Pointe Coupée the 10th of May 1795
In light of today being the day of rest, and that this procedure being more rigorous per the consequences, [we take note of them thus] that those who follow during the course of the said process
Signed Duparc Vahamonde G Serrano J B Beauvais J Jarreau P Hubert"
Pointe Coupée the 10th of May 1795
In light of today being the day of rest, and that this procedure being more rigorous per the consequences, [we take note of them thus] that those who follow during the course of the said process
Signed Duparc Vahamonde G Serrano J B Beauvais J Jarreau P Hubert"
Previous document:
Declaration of Michel [Dufour] (May 9, 1795)
Next document:
Declaration of Louison [Widow Lacour] (May 10, 1795)