Transcription
"faire son serment par Dieu & la Ste Croix de dire la vérité sur la dite cite & sur ce qu'il a été intéroge il a déclaré que
Ayant entendu la premier cite déclarée par le Sr [Fred] Riché, il a trouvée tel qu'il s'était explique & ajoute que les dites Lucas & Louis, avaient tenu le dit propos déclaré dans la dite cite et qu'il ratifie le tout il a répondu
Intérogé sur la [sic] il a dit que cela était vrai, mais qu'il ne pouvait pas avoir dit ce que François a déclaré puisque Lucas & Louis est convenu & présent a la conversation, d'attendre le retour d'amis, pour savoir ce qu'on disait de la liberté était vrai, mais qu'en car que cela ne fut"
Ayant entendu la premier cite déclarée par le Sr [Fred] Riché, il a trouvée tel qu'il s'était explique & ajoute que les dites Lucas & Louis, avaient tenu le dit propos déclaré dans la dite cite et qu'il ratifie le tout il a répondu
Intérogé sur la [sic] il a dit que cela était vrai, mais qu'il ne pouvait pas avoir dit ce que François a déclaré puisque Lucas & Louis est convenu & présent a la conversation, d'attendre le retour d'amis, pour savoir ce qu'on disait de la liberté était vrai, mais qu'en car que cela ne fut"
Translation
"make his oath to God and the Holy Cross to tell the truth of the said quote and about what he was asked, he has declared that
having heard the first quote declared by the Sr. [Fred] Riché, he has found it as he had explained it and adds that the named Lucas & Louis, had supported the said statements declared in that said quote and that he confirmed it all he replied.
Asked about the [sic] he said that that was true, but that he could not have said that which Francois had declared because Lucas and Louis, present to the conversation, agreed to wait for the return of friends, to know if what was said about freedom was true, but that because it was"
having heard the first quote declared by the Sr. [Fred] Riché, he has found it as he had explained it and adds that the named Lucas & Louis, had supported the said statements declared in that said quote and that he confirmed it all he replied.
Asked about the [sic] he said that that was true, but that he could not have said that which Francois had declared because Lucas and Louis, present to the conversation, agreed to wait for the return of friends, to know if what was said about freedom was true, but that because it was"
Previous document:
Declaration of Louis [Goudeau] (May 8, 1795)
Next document:
Declaration of Marie Louise [Riché] (May 9, 1795)