Transcription
Don. de
Petit Pierre
Eve du Sr
Charles Duffour
Pointe Coupée Le huit du mois de
mai de l’année mille sept ^Cent^ Quatre
Vingt quinze en vertu de savoir que
petit Pierre Esclave du sr Charles
Duffour étoit instruit & pouroit nous
donner quelques éclercissements sur la
revolte projettée par les Esclaves de
ce district l’avons fait comparroître
& après lui avoir fait faire son serment
par Dieu & la s.te Croix de dire la
vérité sur ce qu’il sait à l’égard de
cette dite affaire intérogé - Il a répondu
que s’étant trouvé le soir dans sa
Cabanne dans la semaine sainte
avant paques passé, Le nommé Jn
Baptiste Esclave à la V.e Lacour
vint a l’appeller au chemain, & lui
demenda s’il ne savoit pas qu’ils
Petit Pierre
Eve du Sr
Charles Duffour
Pointe Coupée Le huit du mois de
mai de l’année mille sept ^Cent^ Quatre
Vingt quinze en vertu de savoir que
petit Pierre Esclave du sr Charles
Duffour étoit instruit & pouroit nous
donner quelques éclercissements sur la
revolte projettée par les Esclaves de
ce district l’avons fait comparroître
& après lui avoir fait faire son serment
par Dieu & la s.te Croix de dire la
vérité sur ce qu’il sait à l’égard de
cette dite affaire intérogé - Il a répondu
que s’étant trouvé le soir dans sa
Cabanne dans la semaine sainte
avant paques passé, Le nommé Jn
Baptiste Esclave à la V.e Lacour
vint a l’appeller au chemain, & lui
demenda s’il ne savoit pas qu’ils
Translation
Statement of Petit Pierre, slave of Mr. Charles Dufour Pointe Coupée, May 8, 1795
In accordance with knowing that Petit Pierre, slave of Mr. Charles Duffour had knowledge of and could give us some clarification on the planned revolt by the slaves of this district, we have asked him to appear. After having him take an oath to tell the truth about what he knows regarding this matter, he was interrogated. He responded that when he was in his cabin in the evening during Holy Week before last Easter, the man named J. Baptiste, slave of widow Lacour, came and called him out to the road and asked him if he didn’t realize they
In accordance with knowing that Petit Pierre, slave of Mr. Charles Duffour had knowledge of and could give us some clarification on the planned revolt by the slaves of this district, we have asked him to appear. After having him take an oath to tell the truth about what he knows regarding this matter, he was interrogated. He responded that when he was in his cabin in the evening during Holy Week before last Easter, the man named J. Baptiste, slave of widow Lacour, came and called him out to the road and asked him if he didn’t realize they
Previous document:
Office of Alexandre Leblanc (1795)
Next document:
Statement of Lambert [Widow Bourgeat] (May 8, 1795)