Transcription
acte Pointe Coupée Le sept du mois de
May de l’année mille sept cent quatre Vingt
quïnze, ayant Jugé à Propos de séparrer de
ces diligences Les Srs Fr Allain & Simon
Croiset, témoins d’assistance comme partie
interessée dans la procédure, avons Jugé a
propos de nommer en lieu & Place le
nommé S.r P.re hubert habitant de ce
poste, & ne pouvant n’en nommer un autre
May de l’année mille sept cent quatre Vingt
quïnze, ayant Jugé à Propos de séparrer de
ces diligences Les Srs Fr Allain & Simon
Croiset, témoins d’assistance comme partie
interessée dans la procédure, avons Jugé a
propos de nommer en lieu & Place le
nommé S.r P.re hubert habitant de ce
poste, & ne pouvant n’en nommer un autre
Translation
Act
At Pointe Coupée on May 7, 1795, having decided that it is appropriate to separate from these proceedings Messrs. F. Allain and Simon Croiset, witnesses, as they are interested parties in the proceedings, we have decided to name in their place Mr. Pierre Hubert, resident of this post, and we are not able to name another
At Pointe Coupée on May 7, 1795, having decided that it is appropriate to separate from these proceedings Messrs. F. Allain and Simon Croiset, witnesses, as they are interested parties in the proceedings, we have decided to name in their place Mr. Pierre Hubert, resident of this post, and we are not able to name another
Previous document:
Statement of Pierre Goudeau Jr. (May 6, 1795)
Next document:
Pierre Hubert appointed as attesting witness (May 7, 1795)