Original Image
Transcription
"18 Mai 1795 Procès contre les esclaves du Poste de la Pointe Coupée Au Poste de la Pointe Coupée de [unreadable] Moi de mai 1795, par devant nous Guillaume Duparc Lieutenant de l’armée et commandant Civil et militaire de ce poste, conjointement Avec Don Joseph Vasquez Vahamonde, capitaine De l'infanterie au Régiment de la Louisiane, Commandant du fort et district du Bâton Rouge qu’eu vérifié de la lettre d’office (ce du seigneur) en datte du quatorze d’avril passé Par moi Guillaume Duparc au Gouverneur General donnant connaissance du complot Propelé par les negres esclaves de ce District contre leurs maîtres et lettre officielle Et ordre en datte du vingt avril de sa Seigneur Don Françoise Baron de Carondelet Chevalier de la ecligeon de St. Jean, Sergent De l’armée, Sergent des Gouverneurs Général, Vice patron Royal de la provence De la Louisiane et l’ouest du Floride, Inspecteur des troupes et la milice de Ladite province, et l’instruction de Don"
Translation
"Act May [date unreadable], 1795 Proceedings against the slaves of Pointe Coupée post No. 1880 At Pointe Coupée post, on May [date unreadable - might be 4 or 11], 1795, in our presence, Guillaume Duparc, Lieutenant of the Army and Civil and Military Commandant of this post, together with Don Joseph Vasquez Vahamonde, Captain of the Infantry of the Louisiana Regiment, Commandant of the Baton Rouge fort and district, in accordance with the official letter (of his Lordship) dated April 14 [ur] that passed by me, Guillaume Duparc to the Governor General, notifying him of the plot planned by the negro slaves of this district against their masters, and official letter and order dated April 20, [ur] from his Lordship Don François Baron of Carondelet, Knight of the order of St. John, Sergeant of the Armies, Sergeant of the Governors General, Royal Vice Patron of the Province of Louisiana and West Florida, Inspector of troops and militia of said provinces and"

Pages