Transcription
que decian, ni se impuso del contenido de ellas
ni los oyo decir cosa alguna extrajudicial
mente en order a la referida sublevacion
y responde----
Preguntado se se acuerda haver he
cho una declaracion ante mi el presente
Escribano en el Puesto de Punta Cortada a
quatro de Febrero del corriente año: se es la
misma que se halla en foxas trescientas
treze vuelta y siguiente de estos autos y si es
cierto su contenido? dixo que se acuerda ha
ver dado una declaracion ante mi el pre-
sente Escribano en el Puesto de Punta Cortada
en el dia que se cita y reconoce ser la mis-
ma que en ella aparece y que es cierto
todo su contenido y responde----
Y que lo que ha dicho y declarado es la ver-
dad en cargo del juramento que ha prestado
en que se afirmo y ratifico leida que le
ni los oyo decir cosa alguna extrajudicial
mente en order a la referida sublevacion
y responde----
Preguntado se se acuerda haver he
cho una declaracion ante mi el presente
Escribano en el Puesto de Punta Cortada a
quatro de Febrero del corriente año: se es la
misma que se halla en foxas trescientas
treze vuelta y siguiente de estos autos y si es
cierto su contenido? dixo que se acuerda ha
ver dado una declaracion ante mi el pre-
sente Escribano en el Puesto de Punta Cortada
en el dia que se cita y reconoce ser la mis-
ma que en ella aparece y que es cierto
todo su contenido y responde----
Y que lo que ha dicho y declarado es la ver-
dad en cargo del juramento que ha prestado
en que se afirmo y ratifico leida que le
Translation
what they said either, nor was he aware of the contents
nor did he hear them say anything extrajudicially
about the said uprising
and he responds--
Asked if he remembers having given
a declaration before me the present
Scribe in the Post of Punta Cortada on the
fourth of February of the current year: if it is
the same that appears beginning on the back of page
three hundred thirteen of these proceedings and if its
contents are true? he said that he remembers
having given a declaration before me the present
Scribe on the Post of Punta Cortada
on the cited day and he recognizes it to be the same
that has been shown to him and as his the
signature that appears on it and that all its
contents are true and he responds--
And that what he has said and declared is the truth
under the oath that he has given
which he confirms and verifies as read to him
nor did he hear them say anything extrajudicially
about the said uprising
and he responds--
Asked if he remembers having given
a declaration before me the present
Scribe in the Post of Punta Cortada on the
fourth of February of the current year: if it is
the same that appears beginning on the back of page
three hundred thirteen of these proceedings and if its
contents are true? he said that he remembers
having given a declaration before me the present
Scribe on the Post of Punta Cortada
on the cited day and he recognizes it to be the same
that has been shown to him and as his the
signature that appears on it and that all its
contents are true and he responds--
And that what he has said and declared is the truth
under the oath that he has given
which he confirms and verifies as read to him
Previous document:
Declaration of Isaac Fastío (November 26, 1792)