Transcription
que tenia en la mano
haviendo picado la
camisa de un soldado
de ella continuando de
tendiendse con dho
cuchillo hasta que
fue amarrado que
esta es la verdad
en cargo de su juram.to
dho que es de edad
de veinte y siete a.s
haviendo picado la
camisa de un soldado
de ella continuando de
tendiendse con dho
cuchillo hasta que
fue amarrado que
esta es la verdad
en cargo de su juram.to
dho que es de edad
de veinte y siete a.s
Translation
that he had in his hand
having cut the
shirt of a patrol
soldier he continued to
defend himself with said
knife until he
was tied up that
this is the truth
under his oath
said that he is
twenty seven years old
having cut the
shirt of a patrol
soldier he continued to
defend himself with said
knife until he
was tied up that
this is the truth
under his oath
said that he is
twenty seven years old
Previous document:
Declaration of Joseph Porche (July 19, 1791)