Transcription
dho negro alguna resis.ca
contra la patrulla en
su mando. Dijo que
dho negro fue tomado
tocando a la puerta de
otro, y que haviendo
le dicho de entregarse
tiro una cuchillada a
un Soldado de dha patru
lla nombrado Louis Gui
llot el cuchillaso le
rompio la camisa y
siguio defendiendose
contra la patrulla en
su mando. Dijo que
dho negro fue tomado
tocando a la puerta de
otro, y que haviendo
le dicho de entregarse
tiro una cuchillada a
un Soldado de dha patru
lla nombrado Louis Gui
llot el cuchillaso le
rompio la camisa y
siguio defendiendose
Translation
made any resistance
against the patrol under
his command. He said that
said black was apprehended
knocking on another’s
door, and that having told
him to turn himself in
he pulled a knife on
a Soldier of said patrol
named Louis Guillot
the knife swing ripped
his shirt and
he continued to defend himself
against the patrol under
his command. He said that
said black was apprehended
knocking on another’s
door, and that having told
him to turn himself in
he pulled a knife on
a Soldier of said patrol
named Louis Guillot
the knife swing ripped
his shirt and
he continued to defend himself
Previous document:
Declaration of Agata (July 15, 1791)
Next document:
Declaration of Guillaume Recuron (July 17, 1791)