Transcription
la custodia de este Puesto
del qual por medio del
Ynterprete nombrado y
en presencia de los tgos
de asistencia le recivi
juramento que lo hizo
por Dios ntro Senor y
una cruz conforme a dro
so cuyo cargo prometio
decir verdad y preguntado
si quando tomo al negro
Cofi perteneciente a
Jacinto Chis hiso
del qual por medio del
Ynterprete nombrado y
en presencia de los tgos
de asistencia le recivi
juramento que lo hizo
por Dios ntro Senor y
una cruz conforme a dro
so cuyo cargo prometio
decir verdad y preguntado
si quando tomo al negro
Cofi perteneciente a
Jacinto Chis hiso
Translation
safeguarding this Post
from whom through the
named Interpreter and
in the presence of the attesting
witnesses I received
the oath he gave
by God our Lord and
a cross according to law
under which he promised
to tell the truth and asked
if when he brought in the black
Cofí belonging to
Jacinto Chis said black
from whom through the
named Interpreter and
in the presence of the attesting
witnesses I received
the oath he gave
by God our Lord and
a cross according to law
under which he promised
to tell the truth and asked
if when he brought in the black
Cofí belonging to
Jacinto Chis said black
Previous document:
Declaration of Agata (July 15, 1791)
Next document:
Declaration of Guillaume Recuron (July 17, 1791)