Transcription
En el Puesto de la Punta
cortada a nueve de Julio
de mil Setecientos noventa
y un años siendo como
las ocho de la noche
ante mi D.n Valentin Leblanc
theniente de Infanteria
en el reximento fixo de la
Luisiana, Comandante
Civil y Militar de
dho Puesto y su jurisdicn
se presentó dn Antonio
Decuir empresandome
cortada a nueve de Julio
de mil Setecientos noventa
y un años siendo como
las ocho de la noche
ante mi D.n Valentin Leblanc
theniente de Infanteria
en el reximento fixo de la
Luisiana, Comandante
Civil y Militar de
dho Puesto y su jurisdicn
se presentó dn Antonio
Decuir empresandome
Translation
Station post at Pointe
Coupee on July 9th
1791 around
eight o’clock at night
In the presence of myself Valentin Leblanc,
lieutenant of infantries
in the fixed regiment of
Louisiana and Civil and Military
Commander of
said post and its jurisdiction,
appeared Don Antonio
Decuir stating
Coupee on July 9th
1791 around
eight o’clock at night
In the presence of myself Valentin Leblanc,
lieutenant of infantries
in the fixed regiment of
Louisiana and Civil and Military
Commander of
said post and its jurisdiction,
appeared Don Antonio
Decuir stating