Transcription
"En vertu de la sentence nous avons embarqueé à bord de la Galère la Galere La Victoire a la charge de [Don Jean Lasue], les nommés Grand-François, Baptiste & Coffi au Sr Poédras, Lham & François a Veuve Barron, Petit Pierre au Sr Colin Lacour, Magliore & Roquelaire à la Veuve Lacour, pour être exécuté de mort dans divers districts de cette province, et a la Capitale, aussi que les nommés César, Brise-feu, Cham, André, Jean Louis, Honnoré, Isidore, Antoine commandeur, Jean Louis, Pierrot, Louis, Lucas, Francois, Grand-Joseph, Jacob, Philipe, Jacob, Philipe, York, Julien, Baptiste, Baptiste, Michel, Martin, François"
Translation
"By virtue of the sentence we have boarded on board the galley the galley La Victoire captained by [Don Jean Lasue] the men called Grand-Francois, Baptiste and Coffi of Sr Poedras, Lham and Francois of Widow Barron, Petit Pierre of Sr Colin Lacour, Magliore and Roquelaire of Widow Lacour, to be executed to death in various districts of this province, and in the capital, also that the men called César, Brise-feu, Cham, André, Jean Louis, Honnoré, Isidore, Antoine commandeur, Jean Louis, Pierrot, Louis, Lucas, Francois, Grand-Joseph, Jacob, Philipe, Jacob, Philipe, York, Julien, Baptiste, Baptiste, Michel, Martin, François"
Previous document:
Execution of the Sentence (May 29, 1795)
Next document:
Errata [OAPC 1795 1832-1880]