Transcription
"Diligence
Nota que la négresse Marie Louise esclave au Sieur Louis Riché n'a point pu comparraître pour ratifier ses déclarations étant tres malade & tres [loing], avons signé avec les témoins d'assistance de tout quoi donnons foi Signé Duparc Vahamonde JB Beauvais J Jarreau P Hubert"
Nota que la négresse Marie Louise esclave au Sieur Louis Riché n'a point pu comparraître pour ratifier ses déclarations étant tres malade & tres [loing], avons signé avec les témoins d'assistance de tout quoi donnons foi Signé Duparc Vahamonde JB Beauvais J Jarreau P Hubert"
Translation
"Diligence
Nte: that the negresse Marie Louise slave of
Sr Louis Riché has not been made to appear to ratify her declarations, having been very sick and very [far away], we have signed with the attending witnesses to all which we give authority Signed Duparc Vahamonde JB Beauvais J Jarreau P Hubert"
Nte: that the negresse Marie Louise slave of
Sr Louis Riché has not been made to appear to ratify her declarations, having been very sick and very [far away], we have signed with the attending witnesses to all which we give authority Signed Duparc Vahamonde JB Beauvais J Jarreau P Hubert"
Previous document:
Declaration of Joseph La Fleur (May 19, 1795)
Next document:
Notification (May 22, 1795)