Transcription
"Ratification de Louison à Veuve Lacour
Consécutivement a comparru une negresse nommeé Louison esclave à Veuve Lacour, à qui après avoir reçu son serment dans les formes ordinaires, & ayant lu ses déclarations folio trente six & cinquente huit, intérogeé si elle les ratifie, elle a répondu que Oui n'ayant rien à ajouter n'y diminuer & ne sachant signer"
Consécutivement a comparru une negresse nommeé Louison esclave à Veuve Lacour, à qui après avoir reçu son serment dans les formes ordinaires, & ayant lu ses déclarations folio trente six & cinquente huit, intérogeé si elle les ratifie, elle a répondu que Oui n'ayant rien à ajouter n'y diminuer & ne sachant signer"
Translation
"Ratification of Louison of Widow Lacour
Next has appeared a negresse named Louison slave of Widow Lacour, to whom after having received her oath in the ordinary manners, and having read her declarations page thirty-six and fifty-eight, asked if she approves them, she replied Yes having nothing to add nor subtract and not knowing how to sign"
Next has appeared a negresse named Louison slave of Widow Lacour, to whom after having received her oath in the ordinary manners, and having read her declarations page thirty-six and fifty-eight, asked if she approves them, she replied Yes having nothing to add nor subtract and not knowing how to sign"
Previous document:
Ratification of Jeanne [Widow Lacour] (May 18, 1795)
Next document:
Ratification of Louis [Dufour] (May 18, 1795)