Transcription
"Ratification de Andre Leblanc
Consécutivement avons fait comparraître le Sr. Andre Le Blanc, à qui apres fait faire son serment sur sa parole d'honneur portant la main droite sur la [poqueé] de son [épee], et lui ayant lu sa déclaration & ratification folio dix huit, il répond que Oui, et n'ayant rien à ajouter n'y diminuer a signé avec nous & les témoins d'assistance de tout quoi donnons foi Signé Duparc Vahamonde Andre Le Blanc JB Beauvais J Jarreau P Hubert"
Consécutivement avons fait comparraître le Sr. Andre Le Blanc, à qui apres fait faire son serment sur sa parole d'honneur portant la main droite sur la [poqueé] de son [épee], et lui ayant lu sa déclaration & ratification folio dix huit, il répond que Oui, et n'ayant rien à ajouter n'y diminuer a signé avec nous & les témoins d'assistance de tout quoi donnons foi Signé Duparc Vahamonde Andre Le Blanc JB Beauvais J Jarreau P Hubert"
Translation
"Ratification of Andre LeBlanc
Next we have made appear the Sr. Andre Le Blanc, to whom after having made him make his oath on his word of honor putting his right hand on the [handle or point] of his sword, and having read to him his declaration and ratification page eighteen, he replies that Yes, and having nothing to add nor to subtract has signed with us and the attending witnesses to all which we give authority, Signed Duparc Vahamonde Andre Le Blanc JB Beauvais J Jarreau P Hubert"
Next we have made appear the Sr. Andre Le Blanc, to whom after having made him make his oath on his word of honor putting his right hand on the [handle or point] of his sword, and having read to him his declaration and ratification page eighteen, he replies that Yes, and having nothing to add nor to subtract has signed with us and the attending witnesses to all which we give authority, Signed Duparc Vahamonde Andre Le Blanc JB Beauvais J Jarreau P Hubert"
Previous document:
Ratification of the Widow Lacour (May 18, 1795)
Next document:
Ratification of Martin Bourgeat (May 18, 1795)