Transcription
"que son maîtier est de servir son maître qu'il est creole de ce poste & garcon, il repond
Intérogé s'il se souvient avons déclaré sur cette affaire & s'il ratifie sa declaration folio dix huit il dit qu'il a ratifie
Intérogé pour quoi le déclarant ratifie s'il les dites déclarations étant constateé par l'Eveillé que le déclarant était du complot comme lui dans l'affaire de tuer les blancs pour obtenir sa liberté, on le presse à dire la vérité et on le fait charge du dit crime, et il a répondu qu'elle est fausse, niant toujours, il répond"
Intérogé s'il se souvient avons déclaré sur cette affaire & s'il ratifie sa declaration folio dix huit il dit qu'il a ratifie
Intérogé pour quoi le déclarant ratifie s'il les dites déclarations étant constateé par l'Eveillé que le déclarant était du complot comme lui dans l'affaire de tuer les blancs pour obtenir sa liberté, on le presse à dire la vérité et on le fait charge du dit crime, et il a répondu qu'elle est fausse, niant toujours, il répond"
Translation
"that his profession is to serve his master, that he is a creole of this poste and a bachelor, he replies
Asked if he remembers having declared about this matter and if he ratifies his declaration, page eighteen he says that he approves it
Asked why he the declarant approves it when the said declarations are contested by l'Eveillé, that the declarant was in the conspiracy like him in the affair of killing the whites to obtain their freedom, we press him to tell the truth and we have charged him with the said crime, and he replied that it is false, denying everything, he replies"
Asked if he remembers having declared about this matter and if he ratifies his declaration, page eighteen he says that he approves it
Asked why he the declarant approves it when the said declarations are contested by l'Eveillé, that the declarant was in the conspiracy like him in the affair of killing the whites to obtain their freedom, we press him to tell the truth and we have charged him with the said crime, and he replied that it is false, denying everything, he replies"
Previous document:
Confession of Youyou [Tounoir] (May 16, 1795)
Next document:
Confession of Cesar [Léonard] (May 17, 1795)