Transcription
"[Signification]
Le même jour et an avons signifié aux Sr Simon Croiset, & Baptiste Décuire curateurs nommes, et ayant fait leur serment dans les formes ordinaires, chaqu'un en particulier de s'acquites bien et fidelement de sa charge & ont signé avec nous & les témoins d'assistance de tout quoi donnons foi Signé Duparc Vahamonde G Serrano J B Beauvais J Jarreau Pierre Hubert"
Le même jour et an avons signifié aux Sr Simon Croiset, & Baptiste Décuire curateurs nommes, et ayant fait leur serment dans les formes ordinaires, chaqu'un en particulier de s'acquites bien et fidelement de sa charge & ont signé avec nous & les témoins d'assistance de tout quoi donnons foi Signé Duparc Vahamonde G Serrano J B Beauvais J Jarreau Pierre Hubert"
Translation
"Signification
The same day and year we have indicated to Sr Simon Croiset and Baptiste Décuire, named curators, and having made thier oath in the ordinary manners, each individually, to acknowledge well and faithfully their responsibility and have signed with us and the
attending witnesses of all whom we give authority. Signed Duparc Vahamonde G Serrano J B Beauvais J Jarreau Pierre Hubert"
The same day and year we have indicated to Sr Simon Croiset and Baptiste Décuire, named curators, and having made thier oath in the ordinary manners, each individually, to acknowledge well and faithfully their responsibility and have signed with us and the
attending witnesses of all whom we give authority. Signed Duparc Vahamonde G Serrano J B Beauvais J Jarreau Pierre Hubert"
Previous document:
Confession of Bambarra [Widow Lacour] (May 16, 1795)