Transcription
"apres leur avoir fait faire leur serment chaqu'un en particulier dans les formes ordinaires de dire la vérité, et après avoir entendu lire la déclaration au l'Eveillé et divers reconventions faites a répondu le dit François qu'il n'avait jamais entré dans le complot, et l'Eveillé lui a toujours soutenu qu'il en était, et lui ayant lu cette déclaration et ne sachant signer l'avons fait avec l'assesseur & les témoins d'assistance ce tout quoi donnons foi.
Signé Duparc Vahamonde G Serrano J B Beauvais J Jarreau Pierre Hubert"
Signé Duparc Vahamonde G Serrano J B Beauvais J Jarreau Pierre Hubert"
Translation
"after having made them make their oath each individually in the ordinary manner to tell the truth, and after having heard read the declaration of l'Eveille and various counterclaims made, the said Francois replied that he never entered into the conspiracy, and l'Eveillé was always [maintaining] that he was in it, and having read him this declaration and not knowing how to sign we have done it with
the assessor and the attending witnesses of all which we give authority. Signed Duparc Vahamonde G Serrano J B Beauvais J Jarreau Pierre Hubert"
the assessor and the attending witnesses of all which we give authority. Signed Duparc Vahamonde G Serrano J B Beauvais J Jarreau Pierre Hubert"