Original Image
Transcription
"Declaration de Jean Baptiste a Veuve Lacour & apres avoir signer a demandé a parler le dit Jean Baptiste à Veuve Lacour, & l'ayant intérogé par serment sur ce qu'il voulait dire il a répondu Intérogé que la dite cite de Jean Baptiste Forgeron est la pure vérité qu'il si répond de l'avoir [nié] dans sa déclaration & acte, que les nommés [Roquelaire] a Veuve Lacour, Jacob mulatre au Sr Allain, Coffi, Francisque, Baptiste & François a Mr Augustin Allain n'en était pas, il ajoute de plus que les nommés Baptiste & Jacob a Veuve Pierre Décuire, Petit Pierre a Charles Duffour, César a Veuve Lacour, Thimothée a la meme Dame, Julien au Sr Sarpy, et Jacob au Sieur Nicolet, étaient"
Translation
"Declaration of Jean Baptiste of Widow Lacour And after having signalled to ask to speak the said Jean Baptiste of Widow Lacour, and having asked him by oath that which he wanted to say he replied Asked if the aforementioned statement of Jean Baptiste Forgeron is the pure truth, that if he replies to have [lied] in his declaration and act, that the men called Roquelaire of Widow Lacour, Jacob mulatto to Sr Allain, Coffi, Francisque, Baptiste and Francois to Mr. Augustin Allain were not there, he adds also that the men called Baptiste and Jacob of Widow Pierre Décuire, Petit Pierre of Charles Duffour, Cesar of Widow Lacour, Thimothé of the same lady, Julien of Sr. Sarpy, and Jacob of Sr Nicolet, had"

Pages