Transcription
"le dimanche du Paques passé s'étant trouvé a diner dans le camp du Sr Tounoir avec Jean Baptiste Commandeur au Sr Poédras, ce [sic] lui dit que les négres devaient frapper le soir sur les blancs, a quoi le dit Julien repartit que ce n'était point des choses a faire n'y a dire, et que s'il y avait des négres de son camp qui voulissent le faire il devait les empêcher.
N'ayant plus rien a dire et avoir et avoir entendu lire sa declaration il a dit être la pure verité, qu'il est agé de vingt huit ans ne sachant signer l'avons fait avec l'assesseur & les témoins d'assistance de tout quoi donnons foi. Signé Duparc Vahamonde G Serrano J B Beauvais J Jarreau P Hubert"
N'ayant plus rien a dire et avoir et avoir entendu lire sa declaration il a dit être la pure verité, qu'il est agé de vingt huit ans ne sachant signer l'avons fait avec l'assesseur & les témoins d'assistance de tout quoi donnons foi. Signé Duparc Vahamonde G Serrano J B Beauvais J Jarreau P Hubert"
Translation
"the sunday of last Easter he was found eating in the camp of Sr Tounoir with Jean Baptiste Commander to Sr Poedras, that he told him that the negros would strike the whites that ngiht, to which the said Julien replied that these were not things to do nor to say, and that if there were some negros in his camp who wanted to do this he must prevent them.
Having nothing more to say and having heard all his declaration, he said that it is the pure truth, that he is twenty-eight years old nd not knowing how to sign we have done it with the assessor and the attending witnesses of all which we give authority. Signed Duparc Vahamonde G Serrano J B Beauvais J Jarreau P Hubert"
Having nothing more to say and having heard all his declaration, he said that it is the pure truth, that he is twenty-eight years old nd not knowing how to sign we have done it with the assessor and the attending witnesses of all which we give authority. Signed Duparc Vahamonde G Serrano J B Beauvais J Jarreau P Hubert"
Previous document:
Declaration of Jean Bambarra [Patin] (May 13, 1795)
Next document:
Declaration of Thimothee [Widow Lacour] (May 13, 1795)