Transcription
"la cite de Jean Baptiste Forgeron a Veuve Lacour est fausse, et qu'il n'a jamais entendu parler de cela
Intérogé sur la cite de Jean Baptiste commandeur au Sr Poédras, il dit qu'elle est fausse il répond.
Intérogé sur la cite de Jean Baptiste a Veuve Lacour il dit qu'elle est fausse, qu'il est vrai qu'il a été a l'assamblée, chez Veuve Bourgeat, mais (qu'il est agé de cinquente) je dis qu'il ignore si les négres dénommé dans cette y était, et qu'il ignore s'ils sont du complot.
N'ayant rien a dire et avoir entendu lire sa déclaration, il a dit etre la pure vérité, qu'il est agé de cinquente ans"
Intérogé sur la cite de Jean Baptiste commandeur au Sr Poédras, il dit qu'elle est fausse il répond.
Intérogé sur la cite de Jean Baptiste a Veuve Lacour il dit qu'elle est fausse, qu'il est vrai qu'il a été a l'assamblée, chez Veuve Bourgeat, mais (qu'il est agé de cinquente) je dis qu'il ignore si les négres dénommé dans cette y était, et qu'il ignore s'ils sont du complot.
N'ayant rien a dire et avoir entendu lire sa déclaration, il a dit etre la pure vérité, qu'il est agé de cinquente ans"
Translation
"the statement of Jean Baptiste Forgeron of Widow Lacour is false, and that he never heard talk of this.
Asked about the statement of Jean Baptiste commander to Sr Poedras, he says that it is false, he replies.
Asked about the statement of Jean Baptiste of Widow Lacour he says that it is false, that it is true that he was at the meeting at Widow Bourgeat's, but (he is fifty years old) I think, that he does not know if the negros called in this proceedings were there, and that he does not know if they were in the conspiracy.
Having nothing more to say and having heard all his declaration, he said that it is the pure truth, that he is around fifty years old"
Asked about the statement of Jean Baptiste commander to Sr Poedras, he says that it is false, he replies.
Asked about the statement of Jean Baptiste of Widow Lacour he says that it is false, that it is true that he was at the meeting at Widow Bourgeat's, but (he is fifty years old) I think, that he does not know if the negros called in this proceedings were there, and that he does not know if they were in the conspiracy.
Having nothing more to say and having heard all his declaration, he said that it is the pure truth, that he is around fifty years old"
Previous document:
Declaration of Henry [Tounoir] (May 13, 1795)
Next document:
Declaration of Julien [Sarpy] (May 13, 1795)